振り返る - mid-term review

photo-5_convert_20110925144851.jpg

前の写真を久しぶりに見る機会があった。
これは20歳の時。

この時から今日まで
いっぱい泣いたり、怒ったり...
でも、一番気になるのは
自分は何人の人を笑顔にしてあげられたか。

これからも
それが 自分の日々の目的だという事
念頭においていこう...




●● mid-term review ●●

I happened to come across my old photo last night.
This is when I was 20.

From the moment this photo was taken up until now,
cried a lot, got upset a lot ...

But, what I care about the most is
how many smiles I've created in others.

That will stay on top of my To-Do list
in spending the time that's left for me...


スポンサーサイト

Comment

Comment Form
公開設定

Trackback


→ この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。