模様替え - getting redressed



チームが変わって以来練習時間が遅い時間になり、京都方面から最終電車で帰宅する日がぐんと増えています。

そして最終電車到着後の奈良駅では電車が模様替されているのをよく目にします。

週末は平清盛電車が 模様替えをされていました。

清盛の神戸は終わりか。。。

2012年が終わる前に冬のライトアップが綺麗な神戸に行きたいな。




●● getting redressed ●●

Since I joined a BJJ team in Kyoto, my practice has moved to later hours. I've been taking the last train, a lot, to come back to Nara. Often at the Nara station after the arrival of the last train, I see trains getting redressed with new paintings.

Over the weekend, it was the train with a historic worrier, Kiyomori Taira, getting redressed. The worrier Kiyomori Taira (as his family) ran a government in the city of Kobe approx. 830 years ago.

Mmm.. I haven't visited Kobe yet, but I know it is a must-go place with many historic spots, western gourmet restaurants and the romantic night view. <3 Maybe I'll go in December. ;)



スポンサーサイト

Comment

Comment Form
公開設定

Trackback


→ この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。