見当違いの優しさに触れる - unexpected sweetness

image-1.jpeg
[Photo : Entry Gate of Mt. Yoshino in Nara Pref.]

お盆の休暇中、残った仕事をかたづけた昼過ぎ、
ウォーキングしようと、吉野に向かいました。

初めて降り立った吉野駅で、酸素いっぱいの空気に大喜びしながら
金峰山寺 (きんぷせんじ)、吉水神社(よしみず)を訪れました。

image_20120813223204.jpg
[Photo: Kimpu Senji Temple in Nara Pref.]

もう夕方だったせいか、観光客は少なく
家族連れやカップルがぱらぱらといる程度で
一人で来てるのは私だけのよう。

photo-1_20120813223237.jpg
[Photo : View of Mt.Yoshiko in Nara Pref.]

吉水神社を拝観し終わって帰る私に
神主と思われるおじいさんが「吉野 はじめて?」

私「はい。」
神「そうかい。。。」

楽しかったので
ニコニコ笑っている私の顔をじーっと見てまた

神「君は。。。いま幸せかい?」
私「え ?!? あ〜... はい!」(^_^)/
神「しあわせなら、ええけどな。。。」


といいながら、わざわざ門まで一緒に出てきてくれて

神「いいか、ここは春に綺麗なさくらがさくからな。。。
  かならずまた、くるんだよ。」


私「あ、はい。 ありがとうざいました !」(^_^)/


ペコリとおじぎをして 階段をくだる私に向かって
神主のおじいさまは、更に大きく手を振りながら叫びつづけ。。。

神「春になる前でもいいからな!何回来てもいいんだよ!!
  また必ず来なさい! いいねーーーーっ!!!」
と。。。

そういうつもりで一人旅をする女性は、こんなに笑ってないだろ。。。とも思いましたが、こうして本当に人の命を救ってきたのかもしれないな。。。と、おじいさまのやさしさに感謝して吉野を後にしました。  笑顔をパワーアップさせて また会いにいくか。。。(^^;)







●● unexpected sweetness ●●

The work has slowed during Japanese Obon holiday.
Quickly finished up the leftover work and
headed south of Nara Pref for walking in green.

It was almost 4pm and there weren't that many tourists around.
A few families & couples..., but I seemed to be the only one who came alone.
But, beautiful scenery and oxy-air put a big smile on my face. :)

I visited Kimpusenji Temple & Yoshimizu Shrine (both World Heritages),
and I was ready to head back.

As I was leaving Yoshino Shrine,
an old man dressed in Shinto Priest clothes stopped me.

SP: "First time in Yoshino ? "
ME: "Yes. :)"

Smiling big time 'cause I enjoyed the visit... but, he stared at my face and asked,

SP: "Are you....... happy ? "

ME: "What ?!?  Ah..., Yes! :)"

SP: "Well...., if you say so..."
   "Listen, these hills will be painted all pink
   when the cherry blossom season comes.
   So, promise me you'll come back to see it, OK?"


He walked with me to the entry gate and started waving at me. I quickly vowed and started walking down the hill toward the main road. But, he was waving at me even harder and said in a loud voice...

SP: "IF YOU WANNA COME BACK BEFORE SPRING, THAT'S OK, TOO !!!
    JUST REMEMBER, YOU'RE ALWAYS WELCOME HERE !!! "


There are a lot of old old shrines & temples in Mt. Yoshino, and a lot of spiritual/praying tours take place around here. So, maybe.. this Shinto Priest may actually have seen people who wanted to throw away their lives. But, I think I looked too happy to do that, today...

Anyway,
I thanked him for his sweetness and left the village.
I should go back there soon even with a bigger smile... :)





スポンサーサイト

Comment

コメントありがとうございます☆
市川さん

コメントありがとうございます (^^)

関西弁は英語になってませんが!
雰囲気だせるように考えますね!

  • 2012/09/01 14:39
  • あやの
  • URL
blog見させて頂いてます。英文を読んでから日本文を読むと凄く勉強になります。
  • 2012/08/24 06:50
  • 市川博康
  • URL
Comment Form
公開設定

Trackback


→ この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。